Mamá

English audiodescription

Audiodescripción en español

Title / Título
Mum / Mamá
Author / Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2019
Dimensions / Medidas
40cmx30cm
Medium / Técnica
Clay on oil / Plastilina sobre óleo

Me gustaría presentar a Aimar Ara Gregorio, que es la autora de la audiodescripción de mi obra «Mamá». Aimar es una filóloga y traductora interesada en el arte, la literatura y la accesibilidad.
En el año 2019, se graduó en Estudios Ingleses y en el año 2020 realizó el Máster de Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide. Realizó su Trabajo Fin de Máster sobre audiodescripciones para personas con discapacidad visual. Obtuvo la calificación de sobresaliente. Me gustaría agradecerle su colaboración y felicitarle por subir audiodescripciones de obras a https://www.instagram.com/p/CG-hAEgKq8o/ (proyecto Sonart).
Esta obra consta  de una figura en el centro de un fondo naranja.

La figura es una planta semejante a un rosal, un clavel o una peonía, por sus flores redondeadas.
Se aprecia que tiene tres tallos de color verde: el tallo más pequeño está a la izquierda y tiene una única flor amarilla y una hoja verde.
El tallo principal, más grande, está en el centro.
De él nacen cuatro flores: tres de color malva con toques blancos y morados más oscuros y una, en el extremo superior del tallo, de color amarillo.
Está rematado por dos hojas de color verde.
El tallo de la derecha es de tamaño mediano y también tiene tres flores malvas, blancas y moradas que se inclinan hacia la izquierda y una flor amarilla y solitaria que se inclina hacia la derecha.

Esta obra está inspirada por los sentimientos de la artista hacia su madre.
En palabras de la propia artista, su madre le enseñó que «La vida te ofrece muchos caminos y muchas formas de vivirla, algunas podemos modelarlas y otras son líneas que vienen trazadas».

En esta obra, contrastan las formas lineales de los tallos con las formas redondeadas de las flores, así que parece una metáfora muy acertada.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.