English audiodescription
Audiodescripción en español
- Title / Título
- Storm in the Field / Tormenta en el Campo
- Author / Autora
- Cristina M.V. de Diego Mayoral
- Year / Año
- 2018
- Dimensions / Medidas
- 30cmx40cm
- Medium / Técnica
- Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina
Me gustaría presentar a Aimar Ara Gregorio, que es la autora de la audiodescripción de mi obra «Tormenta en el Campo». Aimar es una filóloga y traductora interesada en el arte, la literatura y la accesibilidad.
En el año 2019, se graduó en Estudios Ingleses y en el año 2020 realizó el Máster de Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide. Realizó su Trabajo Fin de Máster sobre audiodescripciones para personas con discapacidad visual. Obtuvo la calificación de sobresaliente. Me gustaría agradecerle su colaboración y felicitarle por subir audiodescripciones de obras a https://www.instagram.com/p/CG-hAEgKq8o/ (proyecto Sonart).
Es un relieve de plastilina sobre cartulina realizado por la artista Cristina de Diego Mayoral a modo de ejercicio de dibujo, en el que el objetivo era plasmar el movimiento en un paisaje.
Representa la tensión atmosférica que precede a una tormenta de verano en un campo de Castilla.
En la obra se distinguen tres secciones, de arriba a abajo: el cielo, la hierba y cinco flores silvestres, que son las protagonistas.
El cielo es de color azul oscuro, como si estuviera cargado de nubes y electricidad. Las briznas de hierba son de color verde y amarillo y apuntan en distintas direcciones, algunas hacia la izquierda, otras hacia la derecha, como si estuvieran agitándose. En el centro, aparece un plano detalle de cinco flores rojas y acampanadas, similares a amapolas, que también se inclinan en diferentes sentidos.