Mes: marzo 2021

Title / Título

My Paradise (self-portrait) / Mi Paraíso (autorretrato)

Author / Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2020

Dimensions / Medidas

30×40 cm / 12x16in

Medium / Técnica

Clay on oil / Plastilina sobre cartulina

La pintura muestra a una mujer desnuda tumbada en la orilla de la playa  de espaldas al espectador. La obra tiene una figura y un fondo. El fondo es de color amarillo, azul y blanco y representa el agua del mar. El contorno de la figura es de color rosa y el interior blanco. La figura ocupa la mitad inferior de la obra. Su cabeza está en el borde izquierdo del lienzo. Tiene el pelo largo y ondulado y se divide en dos partes a la altura del cuello. La figura muestra: sus hombros, su espalda, sus nalgas, sus piernas y una parte de su pie derecho. Se ven sus brazos desde los hombros hasta el codo. Su ante brazo izquierdo, su nalga izquierda, su pierna izquierda y su pie derecho están apoyados sobre la orilla  de la playa. Se ven la parte interior de su muslo izquierdo y  la parte exterior de su  muslo, pantorrilla y pie derecho. El pie derecho es arqueado. Su espina dorsal está muy definida.

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título

Fineness / Delicadeza

Author / Autora

Cristina María del Valle de Diego Mayoral

Year / Año

2018

Medium / Técnica

Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Dimensions / Medidas

40X30 cm / 16x12in

Esta pintura representa una mujer medio desnuda, desde la cabeza hasta las pantorrillas. Está  sentada con las piernas cruzadas y mirando al espectador .
La obra tiene una figura y un fondo. El fondo es blanco y tiene textura de cartulina blanca. El contorno de la figura tiene textura de plastilina y es de color rosa. Su piel tiene textura de cartulina blanca y es de color blanco. 
La cabeza está inclinada hacia la derecha del espectador. Su pelo es largo y ondulado y cae sobre  su hombro izquierdo  hasta la espalda. Los ojos son almendrados. Una lágrima cae de su ojo derecho. No tiene cejas.  La nariz es  respingona. Está sonriendo con  los  labios cerrados.
Se ve su brazo izquierdo, desde el hombro hasta la muñeca. Lo cruza sobre el pecho izquierdo y con la mano agarra su brazo derecho. Se ve el brazo derecho estirado, desde el hombro hasta el antebrazo.
Un pañuelo cubre parte de su cuerpo,  desde su cadera izquierda hasta la axila derecha. Es de color rosa y tiene textura de plastilina. Tiene un michelín en la cintura.
Tiene las piernas cruzadas. La izquierda está sobre la derecha. Se ven parte de los muslos  y de las pantorrillas.

Title / Título

Survival / Supervivencia

Author / Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2018

Medium / Técnica

Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Dimensions / Medidas

40x30cm / 16x12in

Esta pintura muestra la cara de una cebra desde las orejas hasta la boca. Está mirando hacia delante. Está pintada en blanco y rojo sobre un fondo blanco. Las rayas típicas del pelaje de la cebra están pintadas con trazos de plastilina roja sobre cartulina blanca.

Las orejas son altas y rectas. Su oreja derecha tiene dos pequeñas manchas rojas en el interior. Su oreja  izquierda tiene una raya roja semicircular en el interior. Entre las orejas hay una crin alta, roja y puntiaguda. Los ojos son azules y alargados. El morro es ancho y largo y está tocando la boca. Los dos son rojos. Las rayas rojas y blancas de su pelaje se extienden de izquierda derecha y de arriba abajo por toda la cara.

Title / Título

Mum / Mamá

Author / Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2019

Dimensions / Medidas

40x30cm / 16x12in

Medium / Técnica

Clay on oil / Plastilina sobre óleo

Me gustaría presentarles a Aimar Ara Gregorio, filóloga y traductora.  que es la persona invitada para audio describir mi obra « Mamá». 
Esta obra consta de una figura en el centro de un fondo naranja. 
La figura es una planta semejante a un rosal, un clavel o una peonía, por sus flores redondeadas.
Se aprecia que tiene tres tallos de color verde: el tallo más pequeño está a la izquierda y tiene una única flor amarilla y una hoja verde.
El tallo principal, más grande, está en el centro.
De él nacen cuatro flores: tres de color malva con toques blancos y morados más oscuros y una, en el extremo superior del tallo, de color amarillo.
Está rematado por dos hojas de color verde.
El tallo de la derecha es de tamaño mediano y también tiene tres flores malvas, blancas y moradas que se inclinan hacia la izquierda y una flor amarilla y solitaria que se inclina hacia la derecha.
Esta obra está inspirada por los sentimientos de la artista hacia su madre.
En palabras de la propia artista, su madre le enseñó que «La vida te ofrece muchos caminos y muchas formas de vivirla, algunas podemos modelarlas y otras son líneas que vienen trazadas». 
En esta obra, contrastan las formas lineales de los tallos con las formas redondeadas de las flores, así que parece una metáfora muy acertada.