BLOG

Access to the interview / Acceso  a la entrevista


El sonido del mar

Title / Título
The sound of the sea / El Sonido del Mar
Author / Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2021
Dimensions / Medidas
40x 30cm
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Book cover of the book: «Europa: construyendo inclusión» / Portada del libro: «Europa: construyendo inclusión» (CERMI, 2021)

Portada del libro
«People’s Europe is the Europe
that has universal accessibility in mind» / «La Europa de las Personas es una Europa que tiene presente la accesibilidad universal» (@Cermi_Estatal, 2021)
Book «Europa: construyendo inclusión» (CERMI 2021) / Libro «Europa: construyendo inclusión» (CERMI 2021)

En memoria de las víctimas del Covid 19

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
In Memory of the COVID-19 victims / En Memoria de las víctimas de la COVID-19
Author/Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Date/Fecha
April 29, 2020 / 29 de abril de 2020
Dimensions/Medidas
40x92cm
Medium/Técnica
Clay on oil / plastilina sobre óleo

La obra tiene dos texturas. Una, de plastilina que representa las figuras y otra, de óleo sobre cartulina que representa el fondo. El fondo es de color amarillo cadmio y sobre él aparecen multitud de figuras que representan flores y plantas silvestres de colores y formas muy diversos entre si. Cada flor y cada planta representa a cada una de las personas que componen la sociedad y que hemos afrontado la tragedia que vivimos ya sea porque hemos dicho adiós a seres queridos, porque hemos padecido la enfermedad, porque hemos trabajado en primera línea o simplemente porque hemos dejado de hacer las cosas que nos gustaban, que nos hacían felices y que nos daban el soporte necesario para vivir en armonía. A todas ellas va dirigida. Decir que, dada la variedad de colores de las flores y plantas y de sus formas, se crea un gran ruido visual. Hay flores de color magenta, de color rojo, de color teja, de color naranja, de color amarillo, de color azul cyan, de color azul ultramar, de diferentes tonalidades de verdes, blancas… Por este ruido visual, es muy difícil audiodescribirla a las personas que no pueden ver si no se acompaña de una exploración táctil y dirigida de un relieve de la obra.

Astucia

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
Cunning / Astucia
Author / Autora
Cristina M. V. de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
30X40cm
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Esta pintura  es un autorretrato de Cris adolescente, cuando fue diagnosticada con Diabetes tipo 1. La obra tiene un fondo y una figura. El fondo tiene textura de cartulina y es de color blanco. La figura muestra la cara de una tigresa desde las orejas hasta la boca. Está hecha con trazos de plastilina. Es casi, totalmente, de color magenta excepto los ojos que son azules.
Las orejas están en la parte superior de la obra. Su oreja derecha es más ancha que la izquierda. La boca está en  el borde inferior de la composición. Tiene forma de triángulo y toca la nariz. La nariz es gruesa y está pintada con dos líneas que terminan en un triángulo.
Los ojos son azules  y redondos. Miran hacia delante, fuera de la cartulina. Su mirada es astuta. Las manchas típicas de su pelaje son trazos de plastilina magenta que están por toda la cara. Las manchas representan las cinco inyecciones de insulina diarias en la piel de Cris, prescritas desde ese momento hasta que tuvo 40 años y empezó otra terapia con insulina.

La cara de la ceguera

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
Blindness‘ Face  (self-portrait) / La cara de la ceguera (autorretrato)
Author / Autora
Cristina M. V. de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
40X30 cm
Medium / Técnica
Clay on oil / Plastilina sobre óleo

Esta pintura es un autorretrato de Cris a los 30 años, cuando fue diagnosticada  con cataratas diabéticas en ambos ojos. Muestra una figura en color arcilla sobre un fondo amarillo. La figura tiene relieve y textura de plastilina. El fondo es liso y tiene textura de óleo.

La figura es una cara desde la frente hasta la barbilla. La cara está mirando hacia delante pero sus ojos no tienen pupilas.  El pelo y la frente están en la parte superior, Son de color arcilla. El pelo es corto y rizado. Las orejas y la nariz son grandes y de color arcilla.
Los ojos son desiguales. Su ojo derecho  es casi totalmente blanco y vacío con una mancha azul en su lagrimal. Una  estrecha línea azul rodea este ojo. Una gran mancha azul cubre de izquierda a derecha y de arriba abajo  3/4  de su ojo izquierdo. El otro cuarto es de color blanco. Sus labios son grandes  y rojos. Su barbilla es cuadrada.

La energía

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
The Energy / La energía
Author / Autora
Cristina María del Valle de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
40X30 cm
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Esta pintura es un autorretrato de Cris a los 20 años, cuando  le diagnosticaron retinopatía diabética. La obra tiene tres figuras que son: el fuego, el agua y la montaña. Todas están pintadas con trazos de plastilina.

El fuego está en el borde inferior de la obra y ocupa 2/3 de la misma. Está pintado con llamas rojas, amarillas y naranjas que son gruesas y puntiagudas. Representan las hemorragias en los ojos de Cris.
El agua está detrás del fuego y delante de la montaña. Es azul y ocupa 1/3 de la composición. Representa las cirugías y los tratamientos con láser que tuvo Cris durante muchos años para poder mantener un resto de visión
La montaña está en la parte superior y ocupa 1/3 de la obra. Tiene diferentes tonos de color verde y representa la actitud y la energía positiva de cris durante el proceso.

Valdearenas I

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
Valdearenas I
Author / Autora
Cristina M. V. de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
40X30 cm
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Esta pintura es un autorretrato de Cris  a los 40 años. Muestra la intensidad con la que percibe la vida gracias a las nuevas tecnologías y a su reciente terapia con bomba de insulina.

La obra tiene un  fondo y multitud de figuras. El fondo es amarillo claro y tiene textura de óleo. Las figuras están pintadas con trazos de plastilina y muestran una multitud de plantas y flores  silvestres.  Se extienden por toda la composición en planos superpuestos. 

Esta pintura tiene un gran ruido visual por la variedad de formas y colores de sus figuras.
Por ello, cada  figura debería ser hecha  en un relieve táctil individual y ser audio descrita al mismo tiempo que la persona con discapacidad visual realiza una exploración táctil y dirigida de ese relieve.