Bailarina entre bastidores

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
Dancer in the backstage / Bailarina entre Bastidores
Author / Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina
Dimensions / Medidas
34X25 cm / 13×10 in

Esta pintura representa  una mujer  desnuda. Está sentada en el suelo, de espaldas al espectador. Tiene  los  brazos  levantados y arqueados a la altura de la cabeza. Su cabeza está de perfil. Su cabello es largo y ondulado y se inclina hacia la izquierda de la composición.
La obra tiene una figura y un fondo. El fondo es rosa y tiene textura de pinceladas de acrílico. El contorno de la figura es violeta y tiene textura de plastilina. El interior de la figura es blanco y tiene textura de cartulina. 

En la parte superior derecha de la obra está su brazo derecho. Lo tiene doblado y se peina  con los dedos. El tronco y el cuello están inclinados hacia la izquierda. En la parte inferior derecha de la pintura están la cadera y los glúteos. Son redondeados.

En la parte inferior izquierda de la composición está la pierna izquierda. Está doblada hacia el interior del cuerpo. Se aprecia el muslo, la rodilla y una parte del gemelo. Por detrás de la rodilla, se ve el pie derecho. Está estirado y  tiene el puente muy arqueado. Se aprecia una parte del gemelo y  de la  rodilla derecha.  

Se ve el perfil  de su pecho izquierdo.  El brazo izquierdo está doblado. El pelo cae sobre la parte izquierda de la pintura y cae sobre  el antebrazo izquierdo. Se ve  la mejilla y el ojo izquierdo.  La columna vertebral está muy marcada en el centro de la figura. Está arqueada hacia la izquierda.

El sonido del mar

English audio

Audio en español

Title / Título
The sound of the sea (dyptich) / El Sonido del Mar (díptico)
Author / Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2021
Dimensions / Medidas
40x 60cm / 16x24in
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Esta obra es un díptico compuesto por dos lienzos de 40 × 30 cm cada uno. No puedo audiodescribirla porque «El sonido del mar » es un sonido. Esta obra  fue elegida por el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) como ilustración de la cubierta del libro  «Europa: construyendo inclusión». Por favor, escuchen el siguiente sonido mientras miran la pintura, porque es el mismo que yo estaba escuchando cuando pintaba «El Sonido del Mar».
Portada del libro

Book «Europa: construyendo inclusión» (CERMI 2021) / Libro «Europa: construyendo inclusión» (CERMI 2021)