Mes: septiembre 2020

Title / Título

Paula de Diego, the Femininity / Paula de Diego, la Feminidad

Author / Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2019

Dimensions / Medidas

40cmx30cm

Medium / Técnica

Clay on oil / Plastilina sobre óleo 

Me gustaría presentarles a Aimar Ara Gregorio, filóloga y traductora.  que es la persona invitada para audioescribir mi obra “ Paula de Diego, la Feminidad“.

Esta obra, titulada “Paula de Diego, la feminidad”, es un relieve de plastilina sobre cartulina realizado por la artista Cristina de Diego Mayoral e inspirado por su sobrina en su etapa adolescente. Está compuesto por cuatro figuras sobre un fondo rosa chicle. Las figuras son cuatro flores, similares a una vriesea, espada de fuego o pluma de indio, es decir, que tienen forma de pluma. Se inclinan hacia la mitad izquierda de la obra, porque, en palabras de la artista, el hemisferio izquierdo del cerebro es el que se asocia a las emociones, y su sobrina Paula, en quien se inspira la obra, destaca por su inteligencia emocional. Tres de ellas, las que están situadas más hacia la izquierda, no se muestran completamente. Sin embargo, la cuarta flor, situada
casi en el centro de la obra, sobresale por encima de las demás. Las flores son de color gris claro con toques blancos y están inclinadas, como si las meciese el aire. Esta obra evoca sensaciones de ligereza, suavidad y movimiento.

Title / Título

My new life / Mi nueva vida

Author/Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year/Año

2020

Dimensions/Medidas

40x92cm / 16x48in

Medium/Técnica

Clay on oil / plastilina sobre óleo

Title / Título

The meaning of a gaze / El Significado de una Mirada

Author / Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2019

Dimensions / Medidas

40x30cm / 16x12in

Medium / Técnica

Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Esta pintura muestra a una mujer desnuda, desde la cabeza hasta los brazos. Está mirando al espectador con una tímida sonrisa. La obra tiene un fondo y una figura. El fondo es de color blanco. El contorno de la figura es de color magenta excepto el pelo que es de color azul. El interior de la figura está hecho con pinceladas de color magenta que representan la piel mojada de la mujer. La cabeza está en la parte superior del lienzo. La cara muestra: las cejas, los ojos, la nariz, los labios y la barbilla. Las cejas y los ojos son de color azul. La nariz y los labios son de color magenta. Las cejas son arqueadas, los ojos son grandes, la nariz es pequeña, los labios sonríen, la barbilla es angulosa  y las mejillas son redondeadas. Se ven: sus hombros, sus brazos y la mitad del pecho izquierdo. Su brazo izquierdo cruza sobre su pecho izquierdo y agarra su brazo derecho. Se ve la parte interior de su antebrazo derecho. Tiene un michelín en su cintura.

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título

The light of Doctor Andrea Oleñik Memmel / La Luz de la Doctora Andrea Oleñik Memmel

Author/Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2019

Dimensions / Medidas

40×30 cm / 16×12 in

Medium / Técnica

Clay on oil / Plastilina sobre óleo

Esta pintura representa el retrato de una mujer, desde la cabeza hasta los hombros. La obra tiene dos figuras y un fondo. El fondo es de color amarillo y está pintado con pinceladas de óleo. El contorno de las figuras es de color azul y está pintado con trazos de plastilina. La figura más pequeña es una cruz con ramas. Está localizada en el borde superior izquierdo de la composición. Ocupa  de izquierda a derecha 1/4 de la superficie de la obra. Las ramas están al lado de la frente de la mujer. Ella está mirando al espectador. Se ven: sus ojos, sus cejas, su nariz, sus labios, sus mejillas, su barbilla, su pelo, su cuello y una parte del top  con tirantes que lleva. Sus cejas son angulosas, sus ojos son grandes, su nariz es como un ángulo recto, sus labios son grandes, tiene una mancha sobre su mejilla derecha, tiene el pelo recogido en una cola de caballo localizada en la parte izquierda del lienzo y su barbilla es un poco angulosa. Tiene el cuello bien definido. Se ve la parte superior de un top con tirantes que lleva puesto.

Title / Título

Force / La Fuerza

Author / Autora

Cristina M.V. de Diego Mayoral

Year / Año

2018

Dimensions / Medidas

40cmx30cm

Medium / Técnica

Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Me gustaría presentarles a Aimar Ara Gregorio, filóloga y traductora.  que es la persona invitada para audiodescribir  mi obra “ La Fuerza”.

Pueden distinguirse, en orden descendente, cinco franjas horizontales de colores diferentes: azul claro, amarillo, naranja, azul oscuro y rojo.
Las franjas no están separadas entre sí, sino que se entremezclan y se superponen unas sobre otras con salpicaduras de distintos colores.
Los trazos son gruesos, puntiagudos, aserrados y van en dirección ascendente.
Es como si una fuerte explosión hubiese lanzado los colores hacia arriba.