La fuerza

English audiodescription

Audiodescripción en español

Title / Título
Force / La Fuerza
Author / Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
40cmx30cm
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Me gustaría presentar a Aimar Ara Gregorio, que es la autora de la audiodescripción de mi obra «La fuerza». Aimar es una filóloga y traductora interesada en el arte, la literatura y la accesibilidad.
En el año 2019, se graduó en Estudios Ingleses y en el año 2020 realizó el Máster de Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide. Realizó su Trabajo Fin de Máster sobre audiodescripciones para personas con discapacidad visual. Obtuvo la calificación de sobresaliente. Me gustaría agradecerle su colaboración y felicitarle por subir audiodescripciones de obras a https://www.instagram.com/p/CG-hAEgKq8o/ (proyecto Sonart).
Pueden distinguirse, en orden descendente, cinco franjas horizontales de colores diferentes: azul claro, amarillo, naranja, azul oscuro y rojo.
Las franjas no están separadas entre sí, sino que se entremezclan y se superponen unas sobre otras con salpicaduras de distintos colores.
Los trazos son gruesos, puntiagudos, aserrados y van en dirección ascendente.
Es como si una fuerte explosión hubiese lanzado los colores hacia arriba.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.