Hi there! I'm a blind person who loves painting artworks & making its audio descriptions and accessible texts to people with or without vision enjoy painting / ¡Hola! Soy ciega y me encanta pintar cuadros y hacer sus audiodescripciones y textos accesibles para que las personas que ven y las que no pueden ver disfruten de la pintura.
Cris de Diego
«Thanks Ruth Remartinez for teaching me how to draw by using my other senses» / «Gracias Ruth Remartinez por enseñarme a dibujar usando los otros sentidos»
English
Español
Hi everyone! My name is Cris de Diego. I am a blind painter. I consider that a visually impaired person can create a painting by using their touch, their hearing, their smell and, if they have it, their remaining vision. Also , I consider that a visually impaired person can perceive the aerhetics of a painting to create their mental image of it by touching its reproduction on a tactile relief, following an order scann and listening to its audio description at the same time. Please have a look on my website crisdediego.es Thank you!
¡Hola a todos! Me llamo Cris de Diego. Soy una pintora ciega. Considero que, una persona con discapacidad visual puede crear una pintura utilizando el tacto, el oído, el olfato y, en caso de tenerlo, el resto de visión. También, considero que una persona con discapacidad visual puede percibir la estética de una pintura y crearse su imagen mental de la misma tocando su reproducción en un relieve táctil, siguiendo una exploración dirigida y escuchando su audio descripción al mismo tiempo. Por favor, echa un vistazo a mi página web crisdediego.es. ¡Gracias! Note: the artworks on this website are inscribed in the Registry of Property. Total or parcial reproduction of these artworks is prohibited without the express consent of their author.
Nota: las obras de la web están inscritas en el Registro de la Propiedad Intelectual. Se prohibe su uso o reproducción, total o parcial, sin el expreso consentimiento de Cristina María del Valle de Diego Mayoral, su autora.
El relieve representa el extremo superior de un ramo de flores de lavanda. El fondo de la composición es rojo y tiene textura de óleo.
El ramo tiene una docena de flores con forma de espiga. Representan las flores del espliego o lavanda. En las espigas se entremezclan diferentes tonos de azules con blanco. Los tallos son azul ultramar (oscuro).
En la parte inferior de la obra se ve la mitad de ocho flores. Están juntas y se superponen. En el centro hay otras dos flores. En los laterales izquierdo y derecho de la composición se ve parte de otras dos flores.
El relieve representa un primer plano de espigas en un campo. El fondo de la composición es verde y recuerda el color del campo en primavera. La obra tiene dos texturas y siete figuras.
La textura del fondo es cartulina tratada con óleo. La textura que define las formas de las espigas es plastilina. El fondo es verde.
Las espigas tienen mezcla de amarillo, magenta, rojo, naranja, blanco, azul cian y azul ultramar (oscuro). Las mezclas de colores son muy alegres y contrastan con el fondo.
En la parte inferior se ve la mitad de cinco espigas. Están juntas, inclinadas hacia la izquierda y se superponen entre sí.
Por encima de ellas sobresalen dos espigas más largas. Están separadas entre sí e inclinadas hacia la derecha.
Tactile relief for the visually impaired of “The passing of the years” by Cris de Diego /Relieve táctil de Cris de Diego para las personas ciegas de “ El paso del tiempo”
English audio description
Audiodescripción en español
Title / Título
El paso del tiempo
Author / Autora
Cristina María del Valle de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
40X30 cm / 16×12 in
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina
Esta pintura muestra el retrato de un hombre de mediana edad, desde la cabeza hasta los hombros.
La obra tiene un fondo y una figura. El fondo es de color azul y está hecho con pinceladas de acrílico. La figura ocupa el centro de la composición.
El contorno y las formas de la figura son de color naranja y están hechos con trazos de plastilina. El interior de la figura es de color blanco.
El pelo es corto y ondulado, y cubre su oreja izquierda. La cara es ovalada y está girada hacia la izquierda del espectador. La frente tiene dos líneas de arrugas. Las cejas son anchas y arqueadas. Los ojos son grandes. La nariz es angular. La boca es grande. Los labios están cerrados.
Los pómulos están representados por dos líneas oblicuas. Tiene arrugas en el lado izquierdo de su cara. Están situadas en la sien y cerca de la boca. Tiene arrugas en el lado izquierdo del cuello.
Se ve el cuello de una cazadora. Está levantado y tiene tres botones. Una línea semicircular representa el cuello de una camiseta que lleva puesta.
Tactile relief for the visually impaired of “Cris de Diego on the beach (self-portrait)” by Cris de Diego /Relieve táctil de Cris de Diego para las personas ciegas de “Cris de Diego en la playa (autorretrato)”
English audio description
Audiodescripción en español
Title / Título
Cris de Diego on the beach (self-portrait) / Cris de Diego en la playa (autorretrato)
Author / Autora
Cristina María del Valle de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina
Medidas
40×30 cm / 16×12 in
Esta pintura es un autorretrato de Cris en la playa, desde la cabeza hasta los hombros. La obra tiene una figura y un fondo. El fondo es de color azul y está pintado con pinceladas de acrílico. Los contornos de la figura son de color magenta y están hechos con trazos de plastilina. Sus ojos son de color azul y están hechos de plastilina. El interior de la figura es de color blanco y es de cartulina.
La figura ocupa casi toda la superficie del lienzo. Está mirando hacia el espectador. Tiene el pelo largo y ondulado. La cara es ovalada. Su barbilla es fina. Su ceja izquierda es ancha y arqueada. Sus ojos son desiguales. Su ojo izquierdo tiene forma ovalada y su ojo derecho recuerda al ojo de una cebra. Se ve el lado derecho de la nariz. La aleta nasal es ancha. Los labios están cerrados. Está sonriendo. El cuello es alargado. Se ven los tirantes y un trozo del bikini que lleva puesto. El bikini tiene forma de corazón. Es de color magenta.
El relieve representa un campo de lavanda en primavera. El fondo es de color verde hierba con textura de óleo. Recuerda el color del campo en primavera.
La composición tiene ocho figuras. Cada una de ellas representa la flor del espliego o lavanda en movimiento. La flor tiene forma de espiga.
En las espigas se entremezclan diferentes tonos de azules con blanco, naranja, rojo y violeta. Los tallos son azul ultramar (oscuro).
En la parte inferior de la obra, se ve la mitad de tres flores y dos tallos. Los tallos llegan a la mitad de la composición.
De los tallos nacen dos flores que están arqueadas hacia la izquierda. Entre medias, hay otras dos flores. La que tiene el tallo más corto se inclina ligeramente a la derecha.
La que tiene el tallo más largo, llega hasta el vértice izquierdo de la obra. En la parte inferior derecha está la octava figura. Es un trozo de espiga con tallo y flor.
Tactile relief for the visually impaired of “Rome: the inspiration” by Cris de Diego /Relieve táctil de Cris de Diego para las personas ciegas de «Roma: la inspiración»
Título
Roma, la inspiración
Autora
Cristina M. V. de Diego Mayoral
Año
2017
Medidas
40×30 cm / 16×12 in
Técnica
clay on cardboard / plastilina sobre cartulina
Esta pintura representa una vasija. La obra tiene un fondo y una figura.
La figura ocupa casi toda la superficie del lienzo. Es una vasija redondeada sin asas y de color naranja.
El cuello de la vasija está en la parte superior de la obra. Tiene dos líneas semicirculares. La primera es de color verde. La segunda es de color negro.
En el centro de la vasija hay dos formas que representan dos aves Fénix. Son amarillas y están unidas por las alas. La parte inferior de la vasija tiene dos líneas semicirculares. La primera es de color negro. La segunda es verde.
El fondo de la composición es de dos colores.
Es blanco en la mitad superior y rosa en la mitad inferior.
El relieve representa el movimiento que se genera en el campo cuando hay amenaza de tormenta.
En la parte inferior hay unos trazos que se extienden hasta la parte superior de la obra. Están en oblicuo, de izquierda a derecha unos y de derecha a izquierda otros.
Son alargados y de color amarillo y verde. Representan las plantas de los cereales en movimiento. En el medio de la obra, se ven cuatro figuras de forma cónica. Son naranjas con tallos verdes. Representan amapolas entre los cereales.
La parte superior de la composición está cubierta por trazos de colores blanco y azul cian. Están extendidos de derecha a izquierda y viceversa. Representan el cielo.
El relieve representa un paisaje de verano. Es una playa. El cielo, el sol, el mar y la arena tienen textura de tiza. Sobre ellos, se superponen diferentes figuras de plastilina.
El mar y el cielo están en la parte superior de la obra. Ocupan 1/4 de la superficie total. El resto lo ocupa la arena. Los trazos de colores que separan la arena del agua y el agua del cielo son paralelos. Se extienden desde la parte izquierda hasta la parte derecha .
La arena es amarilla. En la parte inferior derecha hay una figura. Es un camino de árboles que se superponen sobre la arena. El primero es mucho más grande que el último. La idea es crear profundidad.
Las copas de los árboles se representan con marcas de Plastilina en tonos verdes y arcilla. Entre ellas hay huecos planos. Son amarillos y tienen textura de tiza. Entre las hojas se ven formas alargadas. Son naranjas y representan los troncos.
En la parte inferior izquierda, hay una bolsa de playa. Está abierta y es amarilla y magenta. Sobre ella cuelgan dos toallas. Tiene forma curva y se apoya sobre una mancha azul que representa agua sobre la arena.
El borde superior y el asa son amarillos. La toalla más grande es de rayas granates y azules. La más pequeña es rosa.
En la parte superior izquierda de la obra, hay cuatro figuras. La primera es una mancha amarilla. Es curva, tiene textura de tiza y representa el sol. Se superpone sobre el cielo que es más claro que el azul del agua.
Debajo del sol y sobre el agua hay un velero. La vela es blanca y el casco azul ultramar. A la derecha del sol, hay dos veleros más. Son más pequeños. Sus velas son marrones y están sobre la línea del horizonte.
El relieve representa un incendio arrasando el monte. En la parte superior se encuentra el cielo. Es azul cian y está representado por plastilina esparcida desde la izquierda hacia la derecha de la obray viceversa.
Debajo del cielo, hay unos trazos verdes alargados. Son perpendiculares al cielo. Representan el matorral hacia donde se dirigen las llamas.
Debajo del matorral hay un trazo naranja. Debajo del trazo naranja, hay trazos mezclados de colores rojos, naranjas, amarillos y negros. También son perpendiculares al cielo. Representan las llamas del fuego que avanza.
El relieve representa un paisaje de verano. Es una playa. El mar y el sol están en la mitad superior de la obra. En la mitad inferior, está la arena de la playa. En ambas mitades se superponen diferentes figuras.
Representa una playa. La arena es amarilla y tiene textura de tiza. En la parte inferior izquierda hay una figura. Representa dos árboles superpuestos sobre la arena. Tienen textura de plastilina.
El primero es azul ultramar (oscuro). Sólo se ve el lateral de su tronco y de su copa. Está detrás y pegado al segundo árbol.
El segundo es más ancho y tiene el tronco y las ramas de color violeta. Su copa es marrón y tiene frutos salteados de color amarillo. Sobre una rama hay una toalla de rayas.
Las rayas son de diferente color y grosor. Hay tres rayas azules y cuatro rojas. Las azules son más finas. Debajo de la toalla hay un cesto redondeado.
El cesto, al igual que los árboles, está superpuestos sobre la arena. La arena tiene textura de tiza. El cesto tiene textura de plastilina.
Representa un bolso de playa. Es verle y amarillo. La parte de arriba es más ancha que la de abajo. El borde de esta parte es amarillo. En el centro se ve un asa amarilla. El resto del bolso es verde.
Por encima de los árboles se ven dos pájaros. Son azules y tienen textura de plastilina. Están superpuestos sobre el cielo, que es azul más claro y tiene textura de tiza.
Tienen forma de “w” invertida y abierta. En el vértice superior derecho de la obra, hay una mancha curva. Es de color amarillo, tiene textura de tiza y representa el sol.
Entre el sol y los pájaros hay una figura alargada. Está superpuesta sobre el agua. El agua tiene textura de tiza y es azul más oscuro que el cielo.
La figura es de plastilina y representa un velero. La vela es naranja y el casco rojo.
En el vértice inferior derecho de la obra hay otra figura. Representa un carril. El bordillo es rosa y el interior es verde con líneas discontinuas rosas.
Al lado del carril se ve otro cesto. Su forma es similar al verde y amarillo. Su tamaño es bastante más pequeño.
