BLOG

La Luz de la Doctora Andrea Oleñik Memmel

Tactile relief for the visually impaired of “The light of doctor Andrea Oleñik Memmel” by Cris de Diego /Relieve táctil de Cris de Diego  para las personas ciegas de “ La luz  de la doctora Andrea Oleñik Memmel”

English audio description

Audiodescripción en español

Title / Título
The light of Doctor Andrea Oleñik Memmel / La Luz de la Doctora Andrea Oleñik Memmel
Author/Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2019
Dimensions / Medidas
40×30 cm / 16×12 in
Medium / Técnica
Clay on oil / Plastilina sobre óleo

Esta pintura representa el retrato de una mujer, desde la cabeza hasta los hombros. La obra tiene dos figuras y un fondo. El fondo es de color amarillo y está pintado con pinceladas de óleo. El contorno de las figuras es de color azul y está pintado con trazos de plastilina. La figura más pequeña es una cruz con ramas. Está localizada en el borde superior izquierdo de la composición. Ocupa  de izquierda a derecha 1/4 de la superficie de la obra. Las ramas están al lado de la frente de la mujer. Ella está mirando al espectador. Se ven: sus ojos, sus cejas, su nariz, sus labios, sus mejillas, su barbilla, su pelo, su cuello y una parte del top  con tirantes que lleva. Sus cejas son angulosas, sus ojos son grandes, su nariz es como un ángulo recto, sus labios son grandes, tiene una mancha sobre su mejilla derecha, tiene el pelo recogido en una cola de caballo localizada en la parte izquierda del lienzo y su barbilla es un poco angulosa. Tiene el cuello bien definido. Se ve la parte superior de un top con tirantes que lleva puesto.

La fuerza

English audiodescription

Audiodescripción en español

Title / Título
Force / La Fuerza
Author / Autora
Cristina M.V. de Diego Mayoral
Year / Año
2018
Dimensions / Medidas
40cmx30cm
Medium / Técnica
Clay on cardboard / Plastilina sobre cartulina

Me gustaría presentarles a Aimar Ara Gregorio, filóloga y traductora.  que es la persona invitada para audiodescribir  mi obra “ La Fuerza”.

Pueden distinguirse, en orden descendente, cinco franjas horizontales de colores diferentes: azul claro, amarillo, naranja, azul oscuro y rojo.
Las franjas no están separadas entre sí, sino que se entremezclan y se superponen unas sobre otras con salpicaduras de distintos colores.
Los trazos son gruesos, puntiagudos, aserrados y van en dirección ascendente.
Es como si una fuerte explosión hubiese lanzado los colores hacia arriba.







Access to the interview / Acceso a la entrevista (abre en una nueva pestaña)






















Sources of information: 19 December 2018, 8 May 2019 & 10 May 2018 guided  tours /fuentes de información: visitas 19/12/2018, 08/05:2019 y 10/05/2018













Source of information: 19 January 2019 guided  tour /fuente de información: visita guiada 19/01/2019 





Access to the interview / Acceder a la entrevista (abre en una nueva pestaña)


Cristina con el actor Jesús Vidal


«…thanks …mummy…for showing me how  to see life through the intelligence of the eyes  of my heart»…-Jesus Vidal, Goya  Awards  2019 speech.
«…gracias…mami…por enseñarme a ver la vida con los ojos de la inteligencia del corazón…»- Jesús Vidal,  discurso Premios Goya 2019-.
«…technology, in my case, has been determinant to keep doing what  I like…»
«…la tecnología, en mi caso, ha sido determinante para poder seguir haciendo lo que me gusta…»

As a voluntary, she has advice the Thyssen-Bornemizsa Museum (ARCHES) «…there’s a lot left to do …I’d like that some Museum dared to make a brushstrocks catalogue»- Cristina M.V. de Diego

Como voluntaria, ha asesorado en el museo Thyssen-Bornemisza (ARCHES) » … queda mucho por hacer…y me encantaría que, algún museo, se atreviera a hacer un catálogo de pinceladas…»

Access to the interview / Acceder a la entrevista



Acceder a la entrevista / Access to the interview(abre en nueva ventana)